Actually the name G-man came from Half-Life: Opposing Force, if you bought a physical copy of the game, in the game manual the developers wrote a couple of journal entries by the main character; Sergeant Adrian Shepard, where he refers to him as a G-man, because Adrian sees the suit and assumes...