I should certainly imagine that they'll be a fairly substantial time delay between the end of ep2 and the the beginning of ep3, since ep2 ended on such an emotional note. Might begin with Gordon waking up to begin his travels to the Borealis, or like you said, in-flight.
I'd be suprised if we...