Wow. I had no idea.
Looks like I can do this without that much of a problem. Awesome! I downloaded the Photoshop VTF plugin to see if I could change stuff around, and I can. This won't be as difficult as I thought it would be.
Thanks for all your help. :)
Because I am a fully credited English - Spanish translator who lives in Mexico.
Your profile says you're from India. How would you like it if other people from your country tried to play the game in your language, and found out it was outsourced to the USA?
(Yes, stupid outsourcing joke, I...
This might be an odd question.
After playing the official Spanish translation for Portal, I have to say... it's awful. I'm not even sure if I can use the words I want to use here.
Anyway, I was wondering if I can create a mod, which wouldn't change the game itself other than the in-game...