CD/DVD in drive required to play?

[Przemek]

Does the retail game [dvd or cd] require the game disc to be present in the drive?

 

[^Ben]

Update steam and it will remove the cd check.