Hl/Hl2 Map project requires language support(Russian)

[Farrowlesparrow]

Just a quick request really.

Im making a map, or i should say a series of maps all as one story. Its for sven coop and i will transfer it over to Hl2 when the game comes out. I dont want to go into the story mainly because its got some, if i say so myself, more original aspects to it. (although largely because i dont know anything about the Hl2 story).

Anyway, all i need is some help with some russian text i plan on including in the map. Im hoping to make the text into textures that i will put in the map.

Could someone who speaks russian please write for me this text.
(The 3 dashes will be the name of an area/city i plan on inventing)

"Caution. Entry prohibited."
"Now entering ---"
"Danger zone in 5 miles"
"Now entering danger zone"


Im not sure how exactly that would be in Russian, for example it might say "Welcome to ---" rather than "now entering ---" Just do it how you feel is best and please dont write, "A tard made this map". If needed i can try some translator program but they arent very good.


Thanks in advance for any help that people offer.

 

[The Dark Elf]

Предостережение. Запрещенный вход.
Теперь вход---
Опасная зона в 5 милях
Теперь вход в опасную зону

My Russian SERIOUSLY sucks though, so I'd recommend you still get someone who can properly speak/write Russian, I'll put money on mine being completely wrong.. blame a girl in Kiev

 

[Farrowlesparrow]

Thanks...I had no idea you spoke Russian. Il use that if nothing else crops up (Which im expecting will be the case)

 

[The Dark Elf]

Thanks...I had no idea you spoke Russian. Il use that if nothing else crops up (Which im expecting will be the case)

I don't speak it well atall, and writing it I'm worse lol. There's a few guys on the forum from around Russia / Ukraine so I'm sure they'll know exactly how its written. I'd check with those before using mine, for all I know I might have told you all to feck off in Russian lol


*I didn't though.. honest *grins*

 

[Murray_H]

Russian has to be the coolest language for signs and things, just looks great!

"Thanks...I had no idea you spoke Russian"

I don't think there is much Fen can't do....

 

[The Dark Elf]

Russian has to be the coolest language for signs and things, just looks great!

"Thanks...I had no idea you spoke Russian"

I don't think there is much Fen can't do....

I can't sing and I can't dance, and I can't stand that TV show Mutant X

 

[Farrowlesparrow]

But you can hate it and you can sing and dance badly...

[sarcasm]But im sure you can really do those things[/sarcasm]

 

[The Dark Elf]

But you can hate it and you can sing and dance badly...

[sarcasm]But im sure you can really do those things[/sarcasm]

When was the last time you saw me singing in the shower or dancing in a nightclub or watching Mutant X?

 

[Farrowlesparrow]

Well i couldn't really say anything about the nightclub or Mutant X, and I'm bound by law to never again mention the shower.

 

[The Dark Elf]

Well i couldn't really say anything about the nightclub or Mutant X, and I'm bound by law to never again mention the shower.

hahaha



1234567890

 

[ComradeBadger]

I could use some Ukrainian people's advice on architecture actually.

Hmmm

 

[Farrowlesparrow]

Get your own thread you crazy highwayman....if that is your real name.