I'm not exactly sure also but I think one possiblility is that there is a world model of the body placed where the camera is. Like when you are playing online your world model is shown to everyone else but not rendered for yourself and if you do that then I would assume that you would be able to see yourself. Could be wrong (probably are) but it's my best guess