Just playing through poertal for about the seventh time the other day, (getting the camera shy achievment), and Where dies the Sound of GLaDOS come from? You see no speakers on the game, yet it can be heard throughout the building. Probably a pointless obsevation that nobody except me would think about.