Its seems to have fixed itself in Google. I'd be surprised if the bug was at Googles end, as that would mean it was scraping the forum directly based on the RSS feed address. I think more likely there was a temporary glitch on the feed for whatever reason that happened to coincide with Google reader grabbing an update, with the result being cached for a while in the reader.