Subtitles in different languages

[Biohazard]

Hi Guyz
i've got a two little questions:

-Will there be subtitles in different languages (e.g. in german) in Halflife 2 ?

-Do you know if there is a special censored version for Germany/Europe ? I don't want to play a censored version and that would force me to buy an english one

Would be nice if you answered my questions :cheese:

Greetingz from Germany :cheers:
Cu

 

[Feath]

1. Yes.

2.

Will there be a modified German version of Half-Life 2, like there was for Half-Life 1?

We'll be working closely with the German censor board to make sure we can be distributed throughout Germany.

http://collective.valve-erc.com/ind...06159031417669600&question=106159052607212300

 

[Gunner]

You can always download a "blood patch", don't worry you'll get to bash scientists too : )

 

[-Yo-]

get it with steam you can change everytime you want the language speechs

 

[Valer]

The subtitles for in in different languages will be supported.

My post in Info from Valve ONLY:
http://www.halflife2.net/forums/showthread.php?postid=72950#post72950

After this reply, I sent Gabe the following, but got no reply.

Q1:
Half-Life 2 will be shiped with the resource of English language only
world-wide? So other language resources will be attained via Steam?
Or default language resource will be varied per country?
(for example, in Japan "Japanese Edition" with Japanese language resource
will be in store)

Q2:
You will ship the product with English language resource only at first,
and afterward other language resources will follow when be ready?

Q3:
How many languages do you plan to support?
English, Italian, Spanish, French, German, Chinese, Japanese or what?

Q4:
When will the resource of Japanese language be released?
Do you have the plan?

 

[Gordon'sFreeman]

Omg i cant wait to smash Alyx down with my corwbar when she gets in my way... oooo yeah

 

[Gunner]

^^ Future wife-beater!

 

[Biohazard]

Ok thanx for the fast answers. i think i'll buy an english version and play with german subtitles. Yeeehaaaa great fun is waiting for me :cheese:

 

[Saltpeter]

Knowing how the Germans do it on the telly they'll leave the facial movements as it is and put some german voice behind it. Imagine that