Subtitling program

JellyWorld

Newbie
Joined
Mar 22, 2005
Messages
2,852
Reaction score
1
Ok, simple question.

I have an .srt file. I have a mp4 file. How do I add the subtitles to the mp4 file? I used YAMB, but when I viewed the file using VLC the subtitle track was there, but there were no subtitles visible. Is there any other way to subtitle mp4 files? What about hardsubbing?
 
Few ways to do it. Either you can get a program that will burn the subs into the video. You can use a program that will read sub file while playing the video. Or if you are using MPEG2 making a DVD then you can multiplex it into the stream.

videohelp.com is a good site to ask about this kind of thing.
Try this.
 
Or you could just learn the language the clip is spoken in!

J/K
 
Ok, solved the problem. I hardsubbed the subtitles onto the file.
 
Back
Top