Well, in the Arizona / New Mexico area in the Mohave and Sonoran Deserts there are a lot of Mesas. I think Valve chose somewhere remote, and non cliche (not Nevada / Area 51 . But New Mexico) and then chose a name that reflects the geography.
I imagine if it was in Michigan it might be called Great Lakes Research Facility?