There were also robots for the german version. And wtf? I'd never seen that charger fugger, and I thought i knew everything in the HL universe. Hmm... Xen would've been a much better place with all of these cut out life forms
The floater didn't even seem like a creature to me, it's more like that wierd alien mounted gun in HL, or the strange structures which look like oil pumps.