Proofreader needed

[Paulaner]

I'm working on a short piece of interactive fiction in english language. I am italian and I'm doing all the translation work on my own, so I could use some help from an english/american person to proofread the snippets and spot grammar errors or badly written statements. Please send a PM if you are available.
Thanx

 

[Paulaner]

I realize that this thread is devoted to Source editing and development. Sorry for being off-topic.

 

[63]

American English and English English are different. What you need is Aussie English.

 

[Crispy]

How long is the piece (words)?
Are you getting paid for it?
Are we getting paid or credited for it?

Can you give us a Source Language except and a Target Language excerpt to see what quality of English you have to see just how much work it would be?

I might be interested but I would need to see that info. I'm alreay doing another Italian-English proofreading that's 17,000 words long so I would only be interested if it were short and not nightmarish to proofread.

I haven't sent a PM because I don't think the answers to any of these questions need to be private.

 

[Davina1961]

What actually is "interactive fiction "

 

[63]

 

[Adabiviak]

6three, that's some funny sh!t. I remember when those books came out.

 

[63]

6three, that's some funny sh!t. I remember when those books came out.

Haha yea, I have a few!

 

[Crispy]

Wow, just saw how many mistakes there were in my initial response. What can I say? I was in a rush!