There was an email from Marc LaidLaw awhile back that said the aliens from Xen fled from their homeworld (not Xen!) because of the Combine and settled in Xen. So, it's obvious they weren't from Xen originally. I wonder if we will see their original homeworld in future episodes? Would definitely like to see that.