Not really a bug... more what you'd call sloppy mapping:
Just before stepping out to meet Barney and getting those small groups of people to the waiting train.
Map: C17/Exit 17.
Location: Turrets area.
______________________
Dev texture:
______________________
Close-Up...